Adapté aux applications de commande de mouvement centralisée et associé à un contrôleur Lenze moderne, e i750 permet de résoudre presque toutes les tâches d'automatisation pour les applications multi axes dynamiques.

À l'ère de la production personnalisée et de la pression concurrentielle toujours plus forte, les exigences en matière de technologie d'entraînement sont plus élevées que jamais : des temps de réponse rapides, une précision absolue des mouvements, des algorithmes intelligents et une productivité maximale sont considérés comme des exigences fondamentales pour une automatisation compétitive des machines. Grâce à plus de 75 ans d'expérience dans le domaine des technologies d'entraînement, Lenze connaît parfaitement ces défis et propose désormais une solution très performante pour les applications de commande de mouvement avec ses servovariateurs multi-axes i750. Björn Maltzahn, chef de produit Motion Control chez Lenze, explique : « Notre nouveau servovariateur représente une évolution cohérente de notre gamme. Le i750 permet de maîtriser des applications complexes et offre aux ingénieurs concepteurs de nouvelles possibilités de développement pour des solutions pérennes. »

L'automatisation au plus haut niveau

Le servovariateur se caractérise par une précision et une dynamique exceptionnelles. Ses performances de commande remarquables permettent aux exploitants d'augmenter les cadences de leurs machines jusqu'à 20 %. Associée à un contrôleur Lenze, la fonction d'auto-tuning facilite également la mise en service et améliore l'efficacité de la machine. La gamme i750 se compose de modules d'alimentation et d'axes simples et doubles, fonctionnant dans un réseau à courant continu. Les principales caractéristiques sont un encombrement restreint et une technologie de sécurité intégrée étendue. Les appareils peuvent être utilisés partout dans le monde, dans une plage de puissance allant de 1,1 à 15 kilowatts pour les axes simples et de 1,1 à 7,5 kilowatts pour les axes doubles. Entre 22 et 110 kilowatts, les servovariateurs i950 cabinet servent d'extension de puissance.

Package imbattable

Outre son efficacité et sa précision, le nouveau servovariateur se distingue surtout par sa facilité d'intégration dans les systèmes de commande Lenze, comme l'indique Björn Maltzahn : « Le i750 offre tous les avantages d'une interface ouverte EtherCAT CiA402 et est utilisé dans des architectures de systèmes à commande centralisée. Son potentiel est pleinement exploité en association avec les contrôleurs Lenze, ce qui en fait un élément indispensable dans les systèmes d'automatisation sophistiqués. Les utilisateurs bénéficient à la fois d'une précision maximale et de cadences plus élevées ». Les modules logiciels prédéfinis et testés Lenze FAST réduisent considérablement les temps de développement et de mise en service grâce à la philosophie du produit qui consiste à « paramétrer au lieu de programmer ».

Technologie monocâble pour tous les cas de figure

La gamme des servovariateurs i750 permet de faire fonctionner des moteurs sur toute la plage de puissance grâce à la technologie monocâble (OCT - One Cable Technology). Björn Maltzahn considère qu'il s'agit là d'un avantage crucial : « La technologie monocâble permet aux utilisateurs d'économiser plus de la moitié des efforts d'installation ainsi que de l'espace précieux dans leurs armoires de commande ». La technologie monocâble est possible grâce au protocole ouvert HIPERFACE DSL®, pour le bouclage des moteurs. Les entraînements Lenze proposant la technologie monocâble sont les servomoteurs MCS et m850, équipés de codeurs HIPERFACE DSL® à haute résolution. Avec les servovariateurs i750, Lenze offre ainsi un système d'entraînement complet pour les applications hautement dynamiques.

Un choix sûr pour l'avenir

L'équipe de développement s'est également concentrée sur la nouvelle sécurité fonctionnelle du servovariateur. Ses fonctions de sécurité intégrées couvrent un large éventail d'applications de machines nécessitant des mesures de sécurité. Le i750 répond ainsi aux exigences de sécurité jusqu'au niveau d'intégrité de sécurité 3 (SIL 3) et au niveau de performance e (PL e). Les fonctions de sécurité étendues, telles que la vitesse limitée (SLS), la direction sécurisée (SDI) et la position limitée (SLP), offrent des possibilités encore plus étendues pour protéger les personnes et les machines. Björn Maltzahn en résume les avantages : « Qu'il s'agisse de sécurité, de précision ou de performance, notre nouveau servovariateur et la gamme de produits correspondante donneront aux ingénieurs concepteurs et aux exploitants de machines tous les outils dont ils ont besoin pour répondre à toutes les demandes en matière de technologie d'entraînement.»

In the age of batch size 1 and ever-increasing competitive pressure in production, the bar for drive technology is higher than ever: Fast response times, absolute motion accuracy, intelligent algorithms and maximum productivity are considered basic requirements for competitive machine automation. Thanks to more than 75 years of experience in drive technology, Lenze knows these challenges inside out and now offers a powerful solution for motion control applications with its i750 cabinet multi-axis servo inverter. Björn Maltzahn, Motion Control Product Manager at Lenze, explains: "Our new servo inverter represents a consistent evolutionary development of our portfolio. The i750 masters complex applications and offers mechanical engineers new design scope for future-proof solutions.".

Automation at the highest level

The servo inverter boasts outstanding precision and dynamics. Its outstanding control performance allows operators to increase the cycle rates of their machines by up to 20 percent. In combination with a Lenze controller, the auto-tuning function also makes commissioning much easier and improves machine efficiency. The i750 product range consists of power supply modules and single and double axes, which are operated in a DC network. Key features are a narrow width and extensive integrated safety technology. The units can be used universally in the power range from 1.1 to 15 kilowatts for single axes and from 1.1 to 7.5 kilowatts for double axes. Between 22 and 110 kilowatts, the i950 cabinet servo inverter acts as a power extension.

Unbeatable package

In addition to efficiency and precision, the new servo inverter stands out above all for its easy integration into the Lenze control systems, as Björn Maltzahn reports: "The i750 offers all the advantages of an open EtherCAT CiA402 interface and is used in centrally controlled system architectures. Its full potential becomes apparent in conjunction with the Lenze controls, making it an indispensable element in sophisticated automation systems. Users benefit from both maximum accuracy and higher throughput." Predefined and tested software modules in the Lenze FAST Application Software Toolbox significantly reduce development and commissioning times thanks to the product philosophy of "parameterizing instead of programming".

One-cable technology throughout

The i750 servo inverter series supports the operation of motors spanning the entire power range using one-cable technology (OCT). Björn Maltzahn considers this a crucial advantage: “One-cable technology saves users more than half the installation effort as well as valuable space in their control cabinets.” One-cable technology is possible thanks to the HIPERFACE DSL® open motor feedback protocol. Lenze motors and geared motors using one-cable technology include the MCS and m850 motor ranges, which are equipped with high resolution HIPERFACE DSL® encoders. The i750 servo inverter thus provides a complete drive system for highly dynamic applications.

Safe choice for the future

The development team also focused closely on the servo inverter’s new functional safety. Its integrated safety functions cover a broad range of safety-related machine applications. As a result, the device meets safety-related requirements up to safety integrity level 3 (SIL 3) and performance level e (PL e). Even more extensive options to safeguard machine functions are provided by extended safety functions such as safe-limited speed (SLS), safe direction (SDI), and safe-limited position (SLP). Björn Maltzahn summarizes the benefits: “Whether it is safety, precision, or performance, our new servo inverter and the corresponding product portfolio will give mechanical engineers and machine operators all the tools they need to meet any demands for drive technology.”